Final review of best practices article

Author: yuichielectric

_articles/ja/best-practices.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 lang: ja
 title: メンテナーの為のベストプラクティス
-description: プロセスのドキュメント化やコミュニティの活用といったことを通じて、オープンソースメンテナーとして過ごす日々をより楽にしましょう。
+description: プロセスのドキュメント化やコミュニティの活用といったことを通じて、オープンソースメンテナーとしての日々をより楽にしましょう。
 class: best-practices
 order: 5
 image: /assets/images/cards/best-practices.png
@@ -56,7 +56,7 @@ related:
 
 このようなことは全く問題ありません！他の人々が知ることができるようにすればよいのです。
 
-プロジェクトを運営するのがパートタイムであったり、完全にボランティアで行っている場合、どのくらいの時間を使えるのか正直になりましょう。これは、プロジェクトが必要とするであろう時間や、他の人があなたに使ってほしいと望む時間とは異なります。
+プロジェクトを運営するのがパートタイムであったり、完全にボランティアで行っている場合、どのくらいの時間を使えるのか正直に打ち明けましょう。プロジェクトに必要であろう時間や、他の人があなたに使ってほしいと望む時間と、あなたが実際に使える時間は異なるからです。
 
 下記に、明記しておく価値のある幾つかのルールをまとめます：
 
@@ -75,13 +75,13 @@ related:
 
 このようにして、コミュニティに参加した人は誰でも何年も所属している人と同程度の情報にアクセスできるようになるでしょう。
 
-## ノーを言うやり方を学ぼう
+## ノーと言うやり方を学ぼう
 
 ここまでで様々なものを明文化してきました。あらゆる人があなたのドキュメントを読んでくれるのが理想ですが、現実はドキュメントが存在することを伝える必要があるでしょう。
 
 とはいえ、あらゆるものをドキュメント化する事は、ルールを遵守してもらう必要があるときに属人性を排除するのに役立ちます。
 
-ノーを言うのは楽しいことではありません、しかし _「あなたのコントリビュートはこのプロジェクトの優先事項にはマッチしません。」_ という方が _「あなたのコントリビュートが好きではありません。」_ というよりも個人的でない印象になります。
+ノーと言うのは楽しいことではありません、しかし _「あなたのコントリビュートはこのプロジェクトの優先事項にはマッチしません。」_ という方が _「あなたのコントリビュートが好きではありません。」_ というよりも個人的でない印象になります。
 
 メンテナーとして直面する様々な状況でノーを言う場面があります：プロジェクトのスコープに当てはまらない機能要望、議論を脱線させる人、他人のために不要な作業をすることなどです。