Final review of finding users article

Author: yuichielectric

_articles/ja/finding-users.md

@@ -10,7 +10,7 @@ related:
   - building
 ---
 
-## あなたの言葉を広めよう
+## あなたのメッセージを広めよう
 
 プロジェクトを立ち上げた時に、そのプロジェクトを宣伝しないといけないというルールはありません。オープンソースに取り組む理由の中には、プロジェクトの人気とは関係のないものがたくさんあります。他の人があなたのプロジェクトを見つけて使ってくれるだろうと願う代わりに、あなたの頑張りを言葉で広める必要があります！
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Django の共同作者の [@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id
 
 ## ユーザーがいる場所に行こう（オンライン）
 
-オンラインでの働きかけは、素早くあなたの言葉を共有して広めるのに良い方法です。オンラインの媒体を使うことで、非常に広い範囲のユーザーと接点を持つことができる可能性があります。
+オンラインでの働きかけは、素早くあなたのメッセージを広めるのに良い方法です。オンラインの媒体を使うことで、非常に広い範囲のユーザーと接点を持つことができる可能性があります。
 
 ユーザーと接点を持つのに、既存のオンラインコミュニティやプラットフォームを利用しましょう。あなたのオープンソースプロジェクトがソフトウェアのプロジェクトであれば、おそらく [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/) や [Reddit](https://www.reddit.com) 、 [Hacker News](https://news.ycombinator.com/) 、 [Quora](https://www.quora.com/) でユーザーを見つけることができるでしょう。人々に最もメリットがあったり、あなたの仕事に喜んでくれる人がいると思う媒体を見つけましょう。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Django の共同作者の [@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id
 
 ここまでに書いた戦略に加えて、あなたのプロジェクトを人々に共有してコントリビュートしてもらうのに最も良い方法は、彼らのプロジェクトを共有してコントリビュートすることです。
 
-彼らのプロジェクトで、新しく来た人を助け、リソースを共有し、親切なコントリビュートをすることで、あなたは良い評判を築く事ができるでしょう。オープンソースコミュニティのメンバーとして活発に活動することで、あなたのやっていることの文脈を伝え、あなたのプロジェクトに注意を払ってもらいやすくなります。他のオープンソースプロジェクトと関係を構築することで公式なパートナーシップに繋がることさえあります。
+他の人のプロジェクトで、新しく来た人を助け、リソースを共有し、親切なコントリビュートをすることで、あなたは良い評判を築く事ができるでしょう。オープンソースコミュニティのメンバーとして活発に活動することで、あなたのやっていることの文脈を伝え、あなたのプロジェクトに注意を払ってもらいやすくなります。他のオープンソースプロジェクトと関係を構築することで公式なパートナーシップに繋がることさえあります。
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/shazow?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
@@ -145,12 +145,12 @@ Django の共同作者の [@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/ariya?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
-  PhantomJS は2011年初頭に初めてリリースされました。（中略）私は普通のやり方で言葉を広めていきました：プロジェクトについてツイートし、人々がこのプロジェクトを使うことでできることについてブログポストを書き、ミートアップの様々な議論で言及しました。2014年にもっと知られるようになった時、プロジェクトについてプレゼンテーションをし始めました。
+  PhantomJS は2011年初頭に初めてリリースされました。（中略）私は普通のやり方でメッセージを広めていきました：プロジェクトについてツイートし、人々がこのプロジェクトを使うことでできることについてブログポストを書き、ミートアップの様々な議論で言及しました。2014年にもっと知られるようになった時、プロジェクトについてプレゼンテーションをし始めました。
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
 — @ariya, ["Maintainer Stories"](https://github.com/open-source/stories/ariya)
   </p>
 </aside>
 
-## 続けて頑張ろう！
+## やり続けよう！
 
 人々があなたのオープンソースプロジェクトに気づくまでには時間がかかるかもしれません。それで良いのです！今日最も有名なプロジェクトの中には活発になるまでに何年もかかったものもあります。あなたのプロジェクトが自然と人気を獲得するのを願うのではなく、関係を構築することに集中しましょう。あなたのプロジェクトを喜んでくれる人に対して、辛抱強く、やっていることを伝え続けましょう。