Finish fixing the issue mentioned below

#1112 (comment)

Author: Umut Isik

_articles/tr/building-community.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Belgelerinizle başlayın:
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/mikeal?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Açık kaynağa katkıda bulunmak, bazıları için daha kolaydır. İnsanların içinde bir şeyi doğru anlamadıkları ya da yapmadıkları için uyarılma korkuları vardır. (...) Katkı yapanlara çok düşük teknik yeterlilikle (dokümantasyon, web içeriği işaretlemesi vb.) katkıda bulunacakları bir yol vererek, bu korkuyu büyük ölçüde azaltabilirsiniz. bu endişeler.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— @mikeal, ["Modern açık kaynakta katılımcı tabanını büyütmek"] (https://opensource.com/life/16/5/growing-contributor-base-modern-open-source)
+— @mikeal, ["Modern açık kaynakta katılımcı tabanını büyütmek"](https://opensource.com/life/16/5/growing-contributor-base-modern-open-source)
   </p>
 </aside>
 

_articles/tr/code-of-conduct.md

@@ -1,14 +1,12 @@
 ---
 lang: tr
 title: Davranış Kurallarınız
-description: Bir davranış kuralını benimseyerek ve uygulayarak sağlıklı ve yapıcı
-  topluluk davranışını kolaylaştırın.
+description: Bir davranış kuralını benimseyerek ve uygulayarak sağlıklı ve yapıcı topluluk davranışını kolaylaştırın.
 class: coc
 toc:
   why-do-i-need-a-code-of-conduct: Neden bir davranış kural listesine ihtiyacım var?
   establishing-a-code-of-conduct: Davranış kuralları oluşturmak
-  deciding-how-youll-enforce-your-code-of-conduct: Davranış kurallarınızı nasıl uygulayacağınıza
-    karar verme
+  deciding-how-youll-enforce-your-code-of-conduct: Davranış kurallarınızı nasıl uygulayacağınıza karar verme
   enforcing-your-code-of-conduct: Davranış kurallarınızı güçlendirmek
   your-responsibilities-as-a-maintainer: Bir koruyucu olarak sorumluluklarınız
 order: 8
@@ -45,7 +43,12 @@ CODE_OF_CONDUCT dosyasını projenizin kök dizinine yerleştirin ve CONTRIBUTIN
 
 ## Davranış kurallarınızı nasıl uygulayacağınıza karar verme
 
-<aside markdown="1" class="pquote">Uygulanmayan (veya uygulanamayan) bir davranış kural listesi, hiçbir davranış kuralı olmamasından daha kötüdür: davranış kurallarındaki değerlerin, sizin toplumunuzda gerçekten önemli veya saygı duyulmadığı mesajını gönderir. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - [Ada Girişimi] (https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code- of-conduct-for- your-community/) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  Uygulanmayan (veya uygulanamayan) bir davranış kural listesi, hiçbir davranış kuralı olmamasından daha kötüdür: davranış kurallarındaki değerlerin, sizin toplumunuzda gerçekten önemli veya saygı duyulmadığı mesajını gönderir.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- [Ada Girişimi](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code- of-conduct-for- your-community/)
+  </p>
+</aside>
 
 Bir ihlal meydana _gelmeden önce_ davranış kurallarınızın nasıl uygulanacağını açıklamalısınız. Bunu yapmak için birkaç neden var:
 
@@ -75,7 +78,12 @@ Söz konusu topluluk üyesi, sürekli olarak başkalarını rahatsız hissetmesi
 
 Cevap vermeden önce, neler olduğunu anlamak için biraz zaman harcayın. Kim olduklarını ve neden böyle davrandıklarını daha iyi anlamak için, kişi ya da kişilerin geçmiş yorumlarını ve konuşmalarını okuyun. Bu kişi ve davranışları hakkındaki kendi görüşleriniz dışında başka bakış açıları da toplamaya çalışın.
 
-<aside markdown="1" class="pquote">Bir tartışmaya girmeyin. Eldeki konuyla ilgilenmeyi bitirmeden önce başkasının davranışlarıyla başa çıkmayın. İhtiyacınız olana odaklanın. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - Stephanie Zvan, ["So You've Got Yourself a Policy. Now What?"] (https://the-orbit.net/almostdiamonds/2014/04/10/so-youve-got-yourself-a-policy-now-what/) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  Bir tartışmaya girmeyin. Eldeki konuyla ilgilenmeyi bitirmeden önce başkasının davranışlarıyla başa çıkmayın. İhtiyacınız olana odaklanın.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- Stephanie Zvan, ["So You've Got Yourself a Policy. Now What?"](https://the-orbit.net/almostdiamonds/2014/04/10/so-youve-got-yourself-a-policy-now-what/)
+  </p>
+</aside>
 
 ### Uygun işlemi yapın
 

_articles/tr/finding-users.md

@@ -1,18 +1,14 @@
 ---
 lang: tr
 title: Projeniz için Kullanıcı Bulma
-description: Açık kaynaklı projenizin, mutlu kullanıcıların eline geçerek büyümesini
-  sağlayın.
+description: Açık kaynaklı projenizin, mutlu kullanıcıların eline geçerek büyümesini sağlayın.
 class: finding
 toc:
   spreading-the-word: Duyurmak
   figure-out-your-message: Mesajını ilet
-  help-people-find-and-follow-your-project: İnsanların projenizi bulmasına ve takip
-    etmesine yardımcı olun
-  go-where-your-projects-audience-is-online: Projenizin izleyicisinin (çevrimiçi)
-    olduğu yere gidin
-  go-where-your-projects-audience-is-offline: Projenizin kitlesinin (çevrimdışı) olduğu
-    yere gidin
+  help-people-find-and-follow-your-project: İnsanların projenizi bulmasına ve takip etmesine yardımcı olun
+  go-where-your-projects-audience-is-online: Projenizin izleyicisinin (çevrimiçi) olduğu yere gidin
+  go-where-your-projects-audience-is-offline: Projenizin kitlesinin (çevrimdışı) olduğu yere gidin
   build-a-reputation: Bir itibar oluşturun
 order: 3
 image: "/assets/images/cards/finding.png"
@@ -41,15 +37,26 @@ Mesajlaşmaya daha derin bir dalış yapmak için Mozilla'nın ["Personas and Pa
 
 ## İnsanların projenizi bulmasına ve takip etmesine yardımcı olun
 
-<aside markdown="1" class="pquote">İdeal olarak, insanları projenizle ilgili olarak tanıtabileceğiniz ve işaret edebileceğiniz tek bir "anasayfa" URL'sine ihtiyacınız var. Süslü bir şablona, hatta etkili bir alanı adına sahip olmanıza gerek yoktur, ancak projenizin bir odak noktasına ihtiyacı vardır. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - Peter Cooper ve Robert Nyman, ["Kodunuzun Mesajı Nasıl Yayılır"] (https://hacks.mozilla.org/2013/05/how-to-spread-the-word-about-your-code/ ) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  İdeal olarak, insanları projenizle ilgili olarak tanıtabileceğiniz ve işaret edebileceğiniz tek bir "anasayfa" URL'sine ihtiyacınız var. Süslü bir şablona, hatta etkili bir alanı adına sahip olmanıza gerek yoktur, ancak projenizin bir odak noktasına ihtiyacı vardır.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- Peter Cooper ve Robert Nyman, ["Kodunuzun Mesajı Nasıl Yayılır"](https://hacks.mozilla.org/2013/05/how-to-spread-the-word-about-your-code/)
+  </p>
+</aside>
 
 İnsanların projenizi tek bir alana işaret ederek bulup hatırlamalarına yardımcı olun.
 
 **Çalışmanızı tanıtmak için açık bir şekilde ele alın.** Bir Twitter tanıtıcısı, GitHub URL'si veya IRC kanalı, insanları projenize yönlendirmenin kolay bir yoludur. Bu iletişim noktaları aynı zamanda projenizin büyüyen topluluğuna toplanacak bir yer sağlar.
 
 Henüz projeniz için iletişim noktaları kurmak istemiyorsanız, yaptığınız her şeyde kendi Twitter veya GitHub hesabınızı tanıtın. Twitter veya GitHub hesabınızı tanıtmak, insanların sizinle nasıl iletişim kurabileceklerini veya işlerinizi takip etmelerini sağlayacaktır. Bir buluşma veya etkinlikte konuşuyorsanız, iletişim bilgilerinizin biyo veya slaytlarınıza eklendiğinden emin olun.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/nathanmarz?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> Bu ilk günlerde yaptığım bir hata (...) proje için Twitter hesabı oluşturmamaktı. Twitter, insanları bir proje hakkında güncel tutmak ve insanları projeyle sürekli iletişimde bırakmak için harika bir yol. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @nathanmarz, ["Apache Storm'un ve Öğrenilen Derslerin Tarihi"] (http://nathanmarz.com/blog/history-of-apache-storm-and-lessons-learned.html) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/nathanmarz?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  Bu ilk günlerde yaptığım bir hata (...) proje için Twitter hesabı oluşturmamaktı. Twitter, insanları bir proje hakkında güncel tutmak ve insanları projeyle sürekli iletişimde bırakmak için harika bir yol.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @nathanmarz, ["Apache Storm'un ve Öğrenilen Derslerin Tarihi"](http://nathanmarz.com/blog/history-of-apache-storm-and-lessons-learned.html)
+  </p>
+</aside>
 
 **Projeniz için bir web sitesi oluşturmayı düşünün.** Bir web sitesi, projenizi daha net hale getirir ve özellikle açık belgeler ve eğitimlerle desteklendiğinde gezinmeyi kolaylaştırır. Bir web sitesine sahip olmak, projenizin aktif olduğunu ve bu sayede hedef kitlenizin kendisini daha rahat hissetmesini sağlayacaktır. İnsanlara projenizi nasıl kullanacakları hakkında fikir vermek için örnekler verin.
 
@@ -67,7 +74,13 @@ Artık projeniz için bir mesajınız ve insanların projenizi bulmaları için
 
 Hedef kitlenize ulaşmak için mevcut çevrimiçi topluluklardan ve platformlardan yararlanın. Açık kaynaklı projeniz bir yazılım projesiyse, kitlenizi [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/) , [Reddit](https://www.reddit.com) , [Hacker News](https://news.ycombinator.com/) veya [Quora](https://www.quora.com/)'da bulabilirsiniz. İnsanların işinizden en çok faydalanabileceğini veya heyecanlanacağını düşündüğünüz kanalları bulun.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/pazdera?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> Her programın, kullanıcıların yalnızca bir kısmının yararlı bulacağı çok özel işlevleri vardır. Mümkün olduğunca çok insana spam yapmayın. Bunun yerine, çabalarınızı projeniz hakkında bilgi sahibi olmaktan yararlanacak topluluklara hedefleyin. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @pazdera, ["Açık kaynak projeleri için pazarlama"] (https://radek.io/2015/09/28/marketing-for-open-source-projects-3/) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/pazdera?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  Her programın, kullanıcıların yalnızca bir kısmının yararlı bulacağı çok özel işlevleri vardır. Mümkün olduğunca çok insana spam yapmayın. Bunun yerine, çabalarınızı projeniz hakkında bilgi sahibi olmaktan yararlanacak topluluklara hedefleyin.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @pazdera, ["Açık kaynak projeleri için pazarlama"](https://radek.io/2015/09/28/marketing-for-open-source-projects-3/)
+  </p>
+</aside>
 
 Projenizi ilgili kanallarda paylaşmanın yollarını bulabilecek misiniz bir bakın:
 
@@ -87,33 +100,63 @@ Genel olarak konuşursak, karşılığında bir şey istemeden önce başkaları
 
 [Topluluk karşısında konuşma konusunda](https://speaking.io/) yeniyseniz, projenizin dili veya ekosistemiyle ilgili yerel bir buluşma bularak başlayın.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/jhamrick?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> PyCon'a giderken oldukça gergindim. Bir konuşma yapıyordum, sadece birkaç kişiyi tanıyacaktım, bir hafta boyunca gidecektim. (...) Yine de bu kadar endişelenmemeliydim. PyCon olağanüstü bir harikaydı! (...) Herkes inanılmaz derecede cana yakın ve paylaşımcıydı, o kadar ki nadiren ben de konuşmak için fırsat bulabildim! <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @jhamrick, ["Endişelenmeyi Durdurmayı ve PyCon'u Sevmeyi Nasıl Öğreniyorum"] (http://www.jesshamrick.com/2014/04/18/how-i-learned-to-stop-worrying-and-love- pycon /) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/jhamrick?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  PyCon'a giderken oldukça gergindim. Bir konuşma yapıyordum, sadece birkaç kişiyi tanıyacaktım, bir hafta boyunca gidecektim. (...) Yine de bu kadar endişelenmemeliydim. PyCon olağanüstü bir harikaydı! (...) Herkes inanılmaz derecede cana yakın ve paylaşımcıydı, o kadar ki nadiren ben de konuşmak için fırsat bulabildim!
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @jhamrick, ["Endişelenmeyi Durdurmayı ve PyCon'u Sevmeyi Nasıl Öğreniyorum"](http://www.jesshamrick.com/2014/04/18/how-i-learned-to-stop-worrying-and-love- pycon /)
+  </p>
+</aside>
 
 Daha önce topluluk önünde konuşmadıysanız, gergin hissetmek tamamen normaldir! İzleyicilerinizin sizin için orada olduğunu unutmayın, çünkü işinizi gerçekten duymak istiyorlar.
 
 Konuşmanızı yazarken, izleyicilerinizin ilginç bulacağı ve değer kazanacağı şeylere odaklanın. Dilinizi arkadaşça ve ulaşılabilir tutun. Gülümseyin, nefes alın ve eğlenin.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar"> Konuşmanızı yazmaya başladığınızda, konunuz ne olursa olsun, konuşmanızı insanlara anlattığınız bir hikaye olarak görmeniz yararlı olabilir. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - Lena Reinhard, ["Teknik Konferans Konuşması Nasıl Hazırlanır ve Yazılır"] (http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference- konuşma /) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  Konuşmanızı yazmaya başladığınızda, konunuz ne olursa olsun, konuşmanızı insanlara anlattığınız bir hikaye olarak görmeniz yararlı olabilir.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- Lena Reinhard, ["Teknik Konferans Konuşması Nasıl Hazırlanır ve Yazılır"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference- konuşma /)
+  </p>
+</aside>
 
 Hazır olduğunuzda, projenizi tanıtmak için bir konferansta konuşmayı düşünün. Konferanslar, bazen dünyanın her yerinden daha fazla insana ulaşmanıza yardımcı olabilir.
 
 Dilinize veya ekosisteminize özgü konferansları arayın. Konuşmanızı göndermeden önce, konuşmanızı katılımcılar için uyarlamak ve konferansta konuşma kabul etme şansınızı artırmak için konferansı araştırın. Konferansın konuşmacılarına bakarak, izleyicilerinizi daha kolay anlayabilirsiniz.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/ry?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> JSConf insanlarına çok hoş bir şekilde yazdım ve bana JSConf AB'de sunabileceğim bir yer vermeleri için yalvardım. (...) Altı aydır üzerinde çalıştığım bu şeyi sunarken son derece korktum. (...) Bütün konuşma sırasında şunu düşündüm. Aman tanrım, burada ne yapıyorum? <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @ry, ["Node.js'nin Hikayesi" (video)] (https://www.youtube.com/watch?v=SAc0vQCC6UQ&t=24m57s) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/ry?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  JSConf insanlarına çok hoş bir şekilde yazdım ve bana JSConf AB'de sunabileceğim bir yer vermeleri için yalvardım. (...) Altı aydır üzerinde çalıştığım bu şeyi sunarken son derece korktum. (...) Bütün konuşma sırasında şunu düşündüm. Aman tanrım, burada ne yapıyorum?
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @ry, ["Node.js'nin Hikayesi" (video)](https://www.youtube.com/watch?v=SAc0vQCC6UQ&t=24m57s)
+  </p>
+</aside>
 
 ## Bir itibar oluşturun
 
 Yukarıda belirtilen stratejilere ek olarak, insanları projenizi paylaşmaya ve katkıda bulunmaya davet etmenin en iyi yolu, onların projelerini paylaşma ve katkıda bulunmakdır.
 
 Yeni gelenlere yardım etmek, kaynakları paylaşmak ve başkalarının projelerine anlamlı katkılar yapmak olumlu bir itibara kavuşmanıza yardımcı olacaktır. Açık kaynak topluluğunda aktif bir üye olmak, insanların çalışmanız için bağlam oluşturmasına yardımcı olacak ve projenize dikkat etme ve paylaşma olasılıkları artacaktır. Diğer açık kaynaklı projelerle ilişkilerin geliştirilmesi resmi ortaklıklara yol açabilir.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/shazow?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> Urllib3'ün günümüzdeki en popüler üçüncü parti Python kütüphanesi olmasının tek nedeni isteklerin parçası olmasıdır. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @shazow, ["Açık kaynak projeniz nasıl gelişir?"] (Https://about.sourcegraph.com/blog/how-to-make-your-open-source-project-thrive-with-andrey-petrov /) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/shazow?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  Urllib3'ün günümüzdeki en popüler üçüncü parti Python kütüphanesi olmasının tek nedeni isteklerin parçası olmasıdır.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @shazow, ["Açık kaynak projeniz nasıl gelişir?"](Https://about.sourcegraph.com/blog/how-to-make-your-open-source-project-thrive-with-andrey-petrov/)
+  </p>
+</aside>
 
 İtibarınızı oluşturmak için asla çok erken veya geç değildir. Kendi projenizi daha önce başlatmış olsanız bile, başkalarına yardım etmenin yollarını aramaya devam edin.
 
 Kitle oluşturmak için bir gecede çözüm yoktur. Başkalarının güvenini ve saygısını kazanmak zaman alır ve itibarınızı geliştirmek hiç tamamlanmayan bir iştir.
 
-<aside markdown="1" class="pquote"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/ariya?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar"> PhantomJS ilk kez 2011 yılının başında piyasaya sürüldü. (...) Mesajını her zamanki gibi yaydım: Tweetledim, yapabileceğin şeyler hakkında blog yazıları yazdım, buluşmalarda çeşitli tartışmalar sırasında bahsettim. 2014 yılında daha iyi tanındığında, onunla ilgili sunumlar yapmaya başladım. <p markdown="1" class="pquote-credit"> - @ariya, ["Geliştirici Hikayeleri"] (https://github.com/open-source/stories/ariya) </p></aside>
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/ariya?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  PhantomJS ilk kez 2011 yılının başında piyasaya sürüldü. (...) Mesajını her zamanki gibi yaydım: Tweetledim, yapabileceğin şeyler hakkında blog yazıları yazdım, buluşmalarda çeşitli tartışmalar sırasında bahsettim. 2014 yılında daha iyi tanındığında, onunla ilgili sunumlar yapmaya başladım.
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+- @ariya, ["Geliştirici Hikayeleri"](https://github.com/open-source/stories/ariya) 
+  </p>
+</aside>
 
 ## Devam et!