Skip to content

Update ko.nav.about in ko.yml (locales) #3473

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+1 −1
Open

Update ko.nav.about in ko.yml (locales) #3473

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1b145c1
Update ko.nav.about
hahwul Jul 31, 2025
fd30666
Merge branch 'main' into update-ko
tomthorogood Aug 8, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion _data/locales/ko.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
ko:
locale_name: 한국어
nav:
about: 대하여
about: 소개
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Doesn't this change it from About to Introduction?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @jmeridth
Yes, you're correct. The change shifts the term from "About" to "Introduction." I made this adjustment because the direct translation of "About" into Korean ("대하여") can feel awkward without a clear subject.

In this context, "Introduction" ("소개") feels more natural. If we were to keep "About," it might work better with an explicit subject—similar to Japanese, e.g., "このサイトについて" ("About this site"), which translates to "이 사이트에 대하여" in Korean.

What do you think about changing it to "이 사이트에 대하여"?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I am good with Introduction. Thank you very much for explaining the context. Today I learned. 🙇

contribute: 기여
index:
lead: 오픈소스 소프트웨어는 여러분 같은 사람들이 모여 만듭니다. 프로젝트를 시작하고 성장시키는 방법에 대해 배워보세요.
Expand Down
Loading