docs: move attestation docs to dedicated directory

There are quite a few pages dedicated to describing attestations, so for
easier organization, we can move them all to a single location.

Signed-off-by: Justin Chadwell <[email protected]>

Author: jedevc