[server] fix private GitHub avatars#20461

roboquat merged 2 commits intomaingitpod-io/gitpod:mainfrom

ft/gh-public-avatarsgitpod-io/gitpod:ft/gh-public-avatarsCopy head branch name to clipboard