[server, dashboard] Map USER_DELETED properly through the API#20796

Merged

roboquat merged 3 commits intomainfrom

gpl/1327-deleted-user

May 7, 2025

Commits on May 6, 2025

[server] Fix OrganizationService.addOrUpdateMember
geropl
committed
[server] OrganizationService test: apply withTestCtx
geropl
committed
[server, dashboard] Replace USER_DELETED with NOT_FOUND + error details, and ensure it's properly mapped across the API
geropl
committed