gleam update should return error if package does not exists#5171

lpil merged 3 commits intogleam-lang:maingleam-lang/gleam:mainfrom

vshakitskiy:update-error-if-not-existsvshakitskiy/gleam:update-error-if-not-existsCopy head branch name to clipboard