@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version : tilix\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
99"POT-Creation-Date : 2021-02-10 20:32+0100\n "
10- "PO-Revision-Date : 2021-02-14 14:50 +0000\n "
10+ "PO-Revision-Date : 2021-04-27 03:31 +0000\n "
1111"
Last-Translator :
Milo Ivir <[email protected] >\n "
1212"Language-Team : Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/ "
1313"translations/hr/>\n "
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818"Plural-Forms : nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n "
1919"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n "
20- "X-Generator : Weblate 4.5 -dev\n "
20+ "X-Generator : Weblate 4.7 -dev\n "
2121
2222#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
2323#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
@@ -628,10 +628,9 @@ msgid "Select all"
628628msgstr "Odaberi sve"
629629
630630#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
631- #, fuzzy
632631msgctxt "shortcut window"
633632msgid "Unselect all"
634- msgstr "Odaberi sve"
633+ msgstr "Odznači sve"
635634
636635#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
637636msgctxt "shortcut window"
@@ -962,7 +961,6 @@ msgstr ""
962961"Quake modusu"
963962
964963#: source/gx/tilix/application.d:674
965- #, fuzzy
966964msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
967965msgstr "Prikaži verzije Tilixa i ovisnih komponenti"
968966
@@ -971,9 +969,8 @@ msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
971969msgstr "Prikaži dijaloški okvir postavki Tilixa izravno"
972970
973971#: source/gx/tilix/application.d:676
974- #, fuzzy
975972msgid "GROUP_NAME"
976- msgstr "IME_PROFILA "
973+ msgstr "IME_GRUPE "
977974
978975#: source/gx/tilix/application.d:676
979976msgid ""
@@ -1135,14 +1132,12 @@ msgid "Save Session"
11351132msgstr "Spremi sesiju"
11361133
11371134#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1138- #, fuzzy
11391135msgid "Could not save session due to unexpected error."
11401136msgstr "Nije moguće učitati sesiju zbog neočekivane greške."
11411137
11421138#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1143- #, fuzzy
11441139msgid "Error Saving Session"
1145- msgstr "Greška pri učitavanju sesije"
1140+ msgstr "Greška u spremanju sesije"
11461141
11471142#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
11481143msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"
@@ -2897,7 +2892,7 @@ msgid "Could not check file '%s' due to error '%s'"
28972892msgstr ""
28982893
28992894#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
2900- #, fuzzy , c-format
2895+ #, c-format
29012896msgid ""
29022897"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
29032898"URI was '%s'"
0 commit comments