Validate that the tag doesn't exist when creating a tag via the web

Validate that the tag doesn't exist when creating a tag via the web #25724