Refactor git cat-file batch and with check implementation to make it easier to maintain and reduce goroutines

Refactor git cat-file batch and with check implementation to make it easier to maintain and reduce goroutines #19803