Fix get / delete runner to use consistent http 404 and 500 status (#34480)

Fix get / delete runner to use consistent http 404 and 500 status (#34480) #29368