Solve minor issues

Author: amiria703

README.fa-ir.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 
 مستندات ما، شامل نصب، مدیریت، استفاده، توسعه، راهنمای مشارکت و غیره است تا به شما در شروع گشت‌وگذار تمامی ویژگی‌ها، به طور مؤثر، کمک کند.
 
-اگر پیشنهادی در این رابطه دارید و یا می‌خواهید که به مستندات، مشارکت کنید، آدرس [documentation repository](https://gitea.com/gitea/docs) را پیگیری کنید.
+اگر پیشنهادی در این رابطه دارید و یا می‌خواهید که به مستندات، مشارکت کنید، [مخزن مستندات](https://gitea.com/gitea/docs) را پیگیری کنید.
 
 ## ساختن
 
@@ -46,8 +46,8 @@
 
 هدف ساختن، به دو زیرهدف تقسیم شده است:
 
-‏- `make backend` که نیازمند [گولنگ پایدار](https://go.dev/dl/) است. نسخهٔ مورد نیاز، در پروندهٔ [go.mod](/go.mod تعریف شده است.
-‏- `make frontend` که نیازمند [نود جی‌اس LTS](https://nodejs.org/en/download/ یا بالاتر است.
+- ‏`make backend` که نیازمند [گولنگ پایدار](https://go.dev/dl/) است. نسخهٔ مورد نیاز، در پروندهٔ [go.mod](/go.mod) تعریف شده است.
+- ‏`make frontend` که نیازمند [نود جی‌اس LTS](https://nodejs.org/en/download/) یا بالاتر است.
 
 اتّصال اینترنتی برای بارگیری پیمانه‌های گو و npm، مورد نیاز است. هنگام ساختن از بایگانی بان‌های رسمی، که پرونده‌های ساخته شدهٔ فرانت‌اند را داراست، هدف `frontend` اجرا نمی‌شود و ساختن می‌تواند بدون نیاز به نود جی‌اس، انجام شود.
 
@@ -61,14 +61,15 @@
 
 استفاده کنید.
 
-> [!نکته]
+> [نکته]
+> 
 > اگر به استفاده از APIهای ما علاقه‌مندید، ما پشتیبانی تجربی را در [مستندات مربوطه](https://docs.gitea.com/api)، شرح داده‌ایم.
 
 ## مشارکت
 
 روال مورد انتظار، انشعاب‌گیری، وصله کردن، اعمال و بعد درخواست ادغام است.
 
-> [!نکته]
+> [نکته]
 >
 > ۱. **شما باید [راهنمای مشارکت](CONTRIBUTING.md) را قبل از کار کردن بر روی یک درخواست ادغام، مطالعه کنید.**
 > ۲. اگر شما یک آسیب‌پذیری در پروژه یافتید، لطفاً به شکل محرمانه آن را به **[email protected]**، بفرستید. متشکریم!
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 [![Crowdin](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com)
 
-ترجمه‌های از طریق سکّوی [Crowdin](https://translate.gitea.com) انجام می‌شوند. اگر می‌خواهید که به زبان جدیدی ترجمه کنید، از یکی از مدیران پروژه در Crowdin، بخواهید که زبان جدیدی به این سکّو، اضافه کند.
+ترجمه‌ها، از طریق سکّوی [Crowdin](https://translate.gitea.com) انجام می‌شوند. اگر می‌خواهید که به زبان جدیدی ترجمه کنید، از یکی از مدیران پروژه در Crowdin، بخواهید که زبان جدیدی به این سکّو، اضافه کند.
 
 شما همچنین می‌توانید که یک مشکل جدید ایجاد کنید و یا در بخش #translation در دیسکورد، درخواست افزودن زبان جدید را، مطرح کنید. اگر به مشکلات محتوایی یا مشکل در ترجمه برخوردید، می‌توانید بر روی همان رشته نظر خود را قرار داده و یا در دیسکورد، مطرح نمایید. برای سؤالات عمومی در رابطه با ترجمه، یک بخش در مستندات وجود دارد ولی در حال حاضر، تکمیل نشده و ما امیدواریم که در آینده با افزودن سؤالات جدید مشارکت‌کنندگان به آن، آن بخش را تکمیل کنیم.
 
@@ -91,7 +92,7 @@
 
 ## ارتباط
 
-[![](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg?logo=discord&logoColor=white&label=Discord&color=5865F2)](‏به گفتگوی دیسکورد ما در https://discord.gg/Gitea بپیوندید!)
+[![](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg?logo=discord&logoColor=white&label=Discord&color=5865F2)](https://discord.gg/Gitea "Join the Discord chat at https://discord.gg/Gitea")
 
 اگر هر سؤالی دارید که در [مستندات](https://docs.gitea.com/) پوشش داده نشده، با ما در [دیسکورد](https://discord.gg/Gitea) ارتباط بگیرید و یا یک فرسته در [تالار گفتگوی دیسکورس ما](https://forum.gitea.com/) بفرستید.
 
@@ -103,13 +104,13 @@
 
 ## پشتیبان‌های مالی
 
-از تمامی پشتیبان‌های مالی‌مان تشکّر می‌کنیم! 🙏 [[پشتیبان ما شوید!](https://opencollective.com/gitea#backer)]
+از تمامی پشتیبان‌های مالی‌مان تشکّر می‌کنیم! 🙏 [پشتیبان ما شوید!](https://opencollective.com/gitea#backer)
 
 <a href="https://opencollective.com/gitea#backers" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/backers.svg?width=890"></a>
 
 ## حامیان مالی
 
-با حامی شدن، پروژهٔ گیتی را حمایت کنید. در اینجا، نماد شما به همراه پیوندی به وبگاه شما، نمایان می‌شود. [[حامی شوید!](https://opencollective.com/gitea#sponsor)]
+با حامی شدن، پروژهٔ گیتی را حمایت کنید. در اینجا، نماد شما به همراه پیوندی به وبگاه شما، نمایان می‌شود. [حامی شوید!](https://opencollective.com/gitea#sponsor)
 
 <a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/0/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/0/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/1/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/1/avatar.svg"></a>
@@ -144,7 +145,7 @@
 ## اطّلاعات بیشتر
 
 <details>
-<summary>به دنبال تصاویری از رابط کاربری گیتی هستید؟ این بخش را ببینید!</summary>
+<summary>‏به دنبال تصاویری از رابط کاربری گیتی هستید؟ این بخش را ببینید!</summary>
 
 ### صفحهٔ ثبت‌نام و ورود