fix: do not return archive download URLs in API if downloads are disabled (#34324)#34338

lunny merged 1 commit intogo-gitea:release/v1.24go-gitea/gitea:release/v1.24from

GiteaBot:backport-34324-v1.24GiteaBot/gitea:backport-34324-v1.24Copy head branch name to clipboard