fix(publishing): update changesets action to run pnpm publish directly#1205

rmarkins-godaddy merged 2 commits intomaingodaddy/javascript:mainfrom

rkm/pnpm-changesets-fixgodaddy/javascript:rkm/pnpm-changesets-fixCopy head branch name to clipboard