dev: improve HTTP download error handling for `wget` and `curl`#5962

ldez merged 2 commits intogolangci:maingolangci/golangci-lint:mainfrom

tjasko:fix/install-script-check-http-statustjasko/golangci-lint:fix/install-script-check-http-statusCopy head branch name to clipboard