fix: support podman `volatile-containers.json` and/or `containers.json`#3726

sirno wants to merge 2 commits intogoogle:mastergoogle/cadvisor:masterfrom

sirno:volatile-containerssirno/cadvisor:volatile-containersCopy head branch name to clipboard