fix: overflowing annotation values in selection details UI

[seankmartin]

Annotation details could overflow, such as in this link

This would commonly happen on the ID:

But with very long enums without spaces, it gets a bit worse:

We could change to truncate:

Or allow overflow-wrap on anything, not just on spaces:

Have gone with truncation here but can change. I think either option should hopefully be an improvement

[chrisj]

Ellipsis seem like a good choice, copy paste still works and you can always increase the sidebar width to read it