docs: Add comprehensive testing guide for zx scripts#1364

Maxiemad wants to merge 1 commit intogoogle:maingoogle/zx:mainfrom

Maxiemad:docs/testing-guideMaxiemad/zx:docs/testing-guideCopy head branch name to clipboard