impl(otel): copy service resource labels into metric labels#14825

IcySteam wants to merge 3 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-cpp:mainfrom

IcySteam:otel-servicelabelsIcySteam/google-cloud-cpp:otel-servicelabelsCopy head branch name to clipboard