[wip] fix: various fixes for python-librarian-generator#14155

parthea wants to merge 17 commits intomaingoogleapis/google-cloud-python:mainfrom

for-testing-purposes-librariangoogleapis/google-cloud-python:for-testing-purposes-librarianCopy head branch name to clipboard