chore: update java-shared-config to 1.16.1

[mpeddada1]

The latest java-shared-config has the profile to disable nexus-staging-maven-plugin. This is part of the mirgation to Central Portal.

Verified with mvn clean deploy -V -DaltDeploymentRepository=local::default::file:${local_staging_dir} -DskipTests=true -P=-release-sonatype -P=-release-staging-repository -P=-clirr-compatibility-check -P=-checkstyle-tests -P=-animal-sniffer -Dclirr.skip=true

[INFO] --- maven-deploy-plugin:3.1.4:deploy (default-deploy) @ bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop ---
[INFO] Using alternate deployment repository local::default::file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi
[WARNING] Using legacy syntax for alternative repository. Use "local::file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi" instead.
Downloading from local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/maven-metadata.xml
Uploading to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1.pom
Uploaded to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1.pom (5.6 kB at 5.6 MB/s)
Uploading to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1.jar
Uploaded to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1.jar (6.7 MB at 280 MB/s)
Uploading to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1-tests.jar
Uploaded to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop-0.10.3-20250619.191451-1-tests.jar (4.0 kB at 4.0 MB/s)
Downloading from local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/maven-metadata.xml
Uploading to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/maven-metadata.xml
Uploaded to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/0.10.3-SNAPSHOT/maven-metadata.xml (1.0 kB)
Uploading to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/maven-metadata.xml
Uploaded to local: file:/tmp/maven-staging-dir.gKgMXi/com/google/cloud/bigtable/bigtable-hbase-mirroring-client-2.x-hadoop/maven-metadata.xml (328 B at 328 kB/s)

[suztomo]

@igorbernstein2 @mutianf Can you review and merge this? This is needed to make a future release (go/cloud-java-ossrh-sunset).