fix: Fix the logic for updating connectivity metrics#4039

surbhigarg92 wants to merge 1 commit intomaingoogleapis/java-spanner:mainfrom

connectivity_metrics_fixgoogleapis/java-spanner:connectivity_metrics_fixCopy head branch name to clipboard