perf: Replace expensive len() call with PandasBatches.total_rows in anywidget TableWidget#1937

shuoweil wants to merge 15 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

shuowei-anywidget-remove-len-callgoogleapis/python-bigquery-dataframes:shuowei-anywidget-remove-len-callCopy head branch name to clipboard