refactor: Unify bigquery execution paths#2007

TrevorBergeron merged 8 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

session_simplifygoogleapis/python-bigquery-dataframes:session_simplifyCopy head branch name to clipboard