chore(python): update dependencies in .kokoro/docker/docs

chore(python): update dependencies in .kokoro/docker/docs #483