Migrate build to shared convention plugins setup

[jjohannes]

• See: Define more conventions for all GradleX projects internal-build-conventions#60
• Dependency verification can be added later as it may be a larger task on its own (see Consider reducing the transitive dependencies of this plugin #371)
• Follow-up: Add some meta information to Jar file internal-build-conventions#68