[tempo-distributed] docs: update comments in chart's values#3886

WhiteDiamondz wants to merge 2 commits intografana:maingrafana/helm-charts:mainfrom

WhiteDiamondz:fix-tempo-valuesWhiteDiamondz/grafana-helm-charts:fix-tempo-valuesCopy head branch name to clipboard