docs: add comprehensive k6/x/dns extension documentation#2073

oleiade wants to merge 1 commit intomaingrafana/k6-docs:mainfrom

document-k6-x-dnsgrafana/k6-docs:document-k6-x-dnsCopy head branch name to clipboard