v0.45.1: Remove legacy browser metrics

These are no longer being emitted by the browser module. Web vitals are
the primary way to determine how well the website is performing.