feat: generate input/output docs via script#1454

ricky-undeadcoders wants to merge 2 commits intomaingrafana/shared-workflows:mainfrom

rwhitaker/generate-input-output-docsgrafana/shared-workflows:rwhitaker/generate-input-output-docsCopy head branch name to clipboard