Automated the docker image tag update in Makefile

[zhxiaogg]

What this PR does:

• Automates the docker image tag updates used by Makefile

Test:

• npx --yes --package renovate -- renovate-config-validator --no-global .github/renovate.json5
• RENOVATE_CONFIG_FILE=renovate-local.js LOG_LEVEL=info npx --yes --package renovate -- renovate 2>&1

With renovate-local.js:

module.exports = {
  platform: 'local',
  dryRun: 'full',
  gitAuthor: 'Renovate Bot <bot@example.com>'
};

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes N/A

Checklist

• Tests updated
• Documentation added
• CHANGELOG.md updated - the order of entries should be [CHANGE], [FEATURE], [ENHANCEMENT], [BUGFIX]