New hr-local

Author: milotype

TMGimporter/po/hr-local.po

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Croatian translation for Gramps
+# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
+# Copyright (C) Gramps project
+# Milo Ivir <[email protected]>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:55-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-08 11:56+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: hr\n"
+
+#: TMGimporter/importtmg.gpr.py:72
+msgid "TMG Project Backup"
+msgstr "Sigurnosna kopija TMG projekta"
+
+#: TMGimporter/importtmg.gpr.py:73 TMGimporter/importtmg.gpr.py:86
+#: TMGimporter/importtmg.gpr.py:99 TMGimporter/importtmg.gpr.py:112
+msgid "Import TMG project files"
+msgstr "Uvezi datoteke TMG projekta"
+
+#: TMGimporter/importtmg.gpr.py:85 TMGimporter/importtmg.gpr.py:98
+#: TMGimporter/importtmg.gpr.py:111
+msgid "TMG Unsupported"
+msgstr "TMG nije podržan"
+
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:55
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:76
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:97
+#, python-format
+msgid "%s could not be opened"
+msgstr "Nije bilo moguće otvoriti „%s”"
+
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"Directly importing from TMG files is not supported\n"
+"by the TMG Importer Addon.\n"
+"\n"
+"You need to use an backup copy of the TMG project(*.sqz)\n"
+"\n"
+"Ensure that your TMG project was created by:\n"
+"TMG version 5.x or greater.\n"
+"\n"
+"Your file:\n"
+"*.PJC - Project Configuration File for TMG 5.0 to TMG 9.05\n"
+"\n"
+"Please refer to:\n"
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"
+msgstr ""
+"Dodatak za uvoz TMG-a ne podržava \n"
+"direktan uvoz TMG-datoteka. \n"
+"\n"
+"Moraš koristiti sigurnosnu kopiju TMG projekta (* .sqz). \n"
+"\n"
+"Provjeri, da je tvoj TMG projekt stvoren s: \n"
+"TMG inačicom 5.x ili višom. \n"
+"\n"
+"Tvoja datoteka: \n"
+"*.PJC - konfiguracijska datoteka projekta za TMG 5.0 to TMG 9.05 \n"
+"\n"
+"Obrati se na: \n"
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"
+
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:77
+#, python-format
+msgid ""
+"Directly importing from TMG files is not supportedby the TMG Importer Addon."
+"You need to use an backup copy of TMG project(*.sqz)Ensure that your TMG "
+"project was created by:TMG version 5.x or greater.Your file:*.TMG - Version "
+"Control File for TMG 2.0 to TMG 4.0dPlease refer to:"
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"
+msgstr ""
+"Dodatak za uvoz TMG-a ne podržava direktan uvoz TMG-datoteka. Za uvoz moraš "
+"koristiti sigurnosnu kopiju TMG projekta (* .sqz). Provjeri, da je tvoj TMG "
+"projekt stvoren s: TMG inačicom 5.x ili višom. Tvoja datoteka: *.TMG - "
+"upravljačka datoteka inačica za TMG 2.0 to TMG 4.0d. Obrati se na: "
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"
+
+#: TMGimporter/importtmgunsupported.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Directly importing from TMG files is not supportedby the TMG Importer Addon."
+"You need to use an backup copy of TMG project(*.sqz)Ensure that your TMG "
+"project was created by:TMG version 5.x or greater.Your file:*.VER - Version "
+"Control File for TMG 1.2 and earlierPlease refer to:"
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"
+msgstr ""
+"Dodatak za uvoz TMG-a ne podržava direktan uvoz TMG-datoteka. Za uvoz moraš "
+"koristiti sigurnosnu kopiju TMG projekta (* .sqz). Provjeri, da je tvoj TMG "
+"projekt stvoren s: TMG inačicom 5.x ili višom. Tvoja datoteka: *.VER - "
+"upravljačka datoteka inačica za TMG 1.2 i prijašnje. Obrati se na: "
+"%(gramps_wiki_import_pjc_direct_url)s"