New hr-local

Author: milotype

TimelineQuickview/po/hr-local.po

@@ -1,104 +1,106 @@
-# Croatian translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Croatian translation for Gramps
+# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
+# Copyright (C) Gramps project
+# Milo Ivir <[email protected]>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 11:32+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 09:28-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-08 11:55+0100\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: hr\n"
 
 #: TimelineQuickview/TimelineQuickview.gpr.py:9
 msgid "Timeline"
-msgstr "Vremenska linija"
+msgstr "Kronologija"
 
 #: TimelineQuickview/TimelineQuickview.gpr.py:10
 msgid "Display a person's events on a timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje događaje osobe kronološki"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:41
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:46
 msgid "Parents"
 msgstr "Roditelji"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:43
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:48
 msgid "Inlaw Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Roditelji supružnika"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:46
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:51
 msgid "Grandparents"
-msgstr ""
+msgstr "Djedovi i bake"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:48
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:53
 msgid "Inlaw Grandparents"
-msgstr ""
+msgstr "Djedovi i bake supružnika"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:51
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:56
 msgid "Great grandparents"
-msgstr ""
+msgstr "Pradjedovi i prabake"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:53
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:58
 msgid "Inlaw Great grandparents"
-msgstr ""
+msgstr "Pradjedovi i prabake supružnika"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:56
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:61
 msgid "Great, "
-msgstr ""
+msgstr "Pra, "
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:56
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:58
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:61
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:63
 msgid "great, "
-msgstr ""
+msgstr "pra, "
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:56
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:58
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:61
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:63
 msgid "great grandparents"
-msgstr ""
+msgstr "pradjedovi i prabake"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:58
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:63
 msgid "Inlaw Great, "
-msgstr ""
+msgstr "Supružnikov pra, "
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:88
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:102
 msgid "Partner's spouse"
-msgstr ""
+msgstr "Supružnik partnera"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:138
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:156
 #, python-format
 msgid "Timeline for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kronologija za %s"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:141
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:159
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:142
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:160
 msgid "Event"
 msgstr "Događaj"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:143
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:161
 msgid "Age"
 msgstr "Starost"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:144
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:162
 msgid "Place"
 msgstr "Mjesto"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:145
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:163
 msgid "People involved"
-msgstr ""
+msgstr "Uključene osobe"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:169
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:186
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Danas"
 
-#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:175
+#: TimelineQuickview/TimelineQuickview.py:192
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
-