docs: update subgraph mcp resource name from The Graph to Subgraph Server Instructions#958

MichaelMacaulay merged 1 commit intographprotocol:maingraphprotocol/docs:mainfrom

sahra-karakoc:sahra/subgraph-mpcsahra-karakoc/docs:sahra/subgraph-mpcCopy head branch name to clipboard