feat(cli): rename CLI binary to hypergraph (+ hg alias) and update docs#241

marcusrein merged 3 commits intomaingraphprotocol/hypergraph:mainfrom

cli-renamegraphprotocol/hypergraph:cli-renameCopy head branch name to clipboard