chore(deps): update futures crates to v0.3.31

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
futures (source)	dev-dependencies	patch	0.3.30 -> 0.3.31
futures-util (source)	dependencies	patch	0.3.30 -> 0.3.31

---

Release Notes

rust-lang/futures-rs (futures)

v0.3.31

Compare Source

• Fix use after free of task in FuturesUnordered when dropped future panics (#​2886)
• Fix soundness bug in task::waker_ref (#​2830)
  This is a breaking change but allowed because it is soundness bug fix.
• Fix bugs in AsyncBufRead::read_line and AsyncBufReadExt::lines (#​2884)
• Fix parsing issue in select!/select_biased! (#​2832)
  This is technically a breaking change as it will now reject a very odd undocumented syntax that was previously accidentally accepted.
• Work around issue due to upstream Waker::will_wake change (#​2865)
• Add stream::Iter::{get_ref,get_mut,into_inner} (#​2875)
• Add future::AlwaysReady (#​2825)
• Relax trait bound on non-constructor methods of io::{BufReader,BufWriter} (#​2848)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 6am on Monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11348580773

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 3 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.05%) to 70.518%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
tap-agent/src/agent/sender_account.rs	3	92.64%

Totals
Change from base Build 11348529131:	-0.05%
Covered Lines:	4492
Relevant Lines:	6370

---

💛 - Coveralls