refactor: use std::sync::LazyLock instead of lazy_static

[TypeLevelConsoli]

We use lazy_static in a lot of places, but since 1.80, Rust's standard library provides an API to do the same thing, LazyLock, so we can remove the dependency.

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 13954918576

Details

• 149 of 203 (73.4%) changed or added relevant lines in 12 files are covered.
• 25 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.08%) to 76.309%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
crates/tap-agent/src/main.rs	0	3	0.0%
crates/tap-agent/src/lib.rs	0	5	0.0%
crates/service/src/routes/status.rs	0	18	0.0%
crates/service/src/routes/cost.rs	0	28	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
crates/service/src/tap/checks/deny_list_check.rs	2	80.79%
crates/service/src/routes/cost.rs	23	5.88%

Totals
Change from base Build 13954277647:	0.08%
Covered Lines:	8713
Relevant Lines:	11418

---

💛 - Coveralls