feat: add redpanda buffering layer with split ingress/egress otel collectors#7275

adambenhassen wants to merge 1 commit intomaingraphql-hive/console:mainfrom

adam/otel-collector-redpandagraphql-hive/console:adam/otel-collector-redpandaCopy head branch name to clipboard