Use AnyIO instead of pytest-asyncio for running async tests (#242)

Use AnyIO instead of pytest-asyncio for running async tests (#242) #506