[v14] Remove Lint (Docs)

[ptgott]

Since v14 is no longer visible on the docs site, remove the docs linting job. The doc-tests-bypass.yaml job will satisfy check requirements.

[hugoShaka]

I think the bypass must be edited to always run so we meet the requirements:

teleport/.github/workflows/doc-tests-bypass.yaml

Lines 14 to 24 in ee9ca78

	on:
	pull_request:
	paths-ignore:
	- 'docs/**'
	- 'examples/**'
	- 'CHANGELOG.md'
	merge_group:
	paths-ignore:
	- 'docs/**'
	- 'examples/**'
	- 'CHANGELOG.md'

If I understand correctly, this can be done by removing the path-ignore

[ptgott]

I think the bypass must be edited to always run so we meet the requirements:

teleport/.github/workflows/doc-tests-bypass.yaml

Lines 14 to 24 in ee9ca78

	on:
	pull_request:
	paths-ignore:
	- 'docs/**'
	- 'examples/**'
	- 'CHANGELOG.md'
	merge_group:
	paths-ignore:
	- 'docs/**'
	- 'examples/**'
	- 'CHANGELOG.md'

If I understand correctly, this can be done by removing the path-ignore

Thanks! Edited.