Adopt swift-testing for MethodConfig tests#2055

glbrntt merged 2 commits intogrpc:maingrpc/grpc-swift:mainfrom

glbrntt:v2/swift-testing-method-config-codingglbrntt/grpc-swift:v2/swift-testing-method-config-codingCopy head branch name to clipboard