Allow metadata to be mutated on server response types#2120

glbrntt merged 1 commit intogrpc:maingrpc/grpc-swift:mainfrom

glbrntt:v2/mutate-metadataglbrntt/grpc-swift:v2/mutate-metadataCopy head branch name to clipboard