デッドコード削除とparserリファクタリングによるコードベース簡素化

[harakeishi]

概要

未使用の resolver パッケージ（約1,336行）と generator パッケージの未使用インターフェース・型（86行）を削除し、parser/yaml.go の parsePortString
を単一責務の小さな関数に分割した。公開インターフェースの変更はなし。

変更内容

• internal/resolver/ パッケージ全体を削除（conflict.go, conflict_test.go, interfaces.go の計約1,336行）
• internal/generator/interfaces.go から未使用のインターフェース・型11個を削除（86行削減、UnifiedOverrideGenerator のみ残存）
• parsePortString を extractProtocol + buildPortMappingFromRegexMatches に分割（SRP）
• ポート解析用の正規表現 portStringPattern をパッケージレベルにプリコンパイル
• リファクタリング計画ドキュメント docs/plans/2026-02-03-simplify-gopose.md を追加

期待すること

• 約1,400行のデッドコード削除による保守性の向上
• メソッド分割による parser パッケージの可読性・テスタビリティ向上
• 正規表現プリコンパイルによるパース処理の微小なパフォーマンス改善
• 不要な依存関係の削減によるビルド・テスト速度の改善

動作確認

項目	証憑(スクショなど)	備考
go build ./... ビルド成功	CLI出力	コンパイルエラーなし
go test ./... 全パッケージ PASS	CLI出力	全7パッケージでテスト通過
resolver 削除後のビルド・テスト	CLI出力	他パッケージから未参照であることを確認済み
interfaces.go 削除後のビルド・テスト	CLI出力	UnifiedOverrideGenerator のみが使用されていることを確認済み
parsePortString リファクタリング後のパーサーテスト	CLI出力	既存テストケース8件すべて通過（標準形式、IP指定、UDP、環境変数展開等）
エッジケースファイルの解析テスト	CLI出力	testdata/parser/edge_cases.yml による統合テスト通過