Backport of Docs: Community plugins section refactor into release/1.10.x#25901

aimeeu merged 1 commit intorelease/1.10.xhashicorp/nomad:release/1.10.xfrom

backport/ce724/trivially-teaching-mollyhashicorp/nomad:backport/ce724/trivially-teaching-mollyCopy head branch name to clipboard