Add the missing/extra attribute names to the error message for knownvalue.ObjectExact

[austinvalle]

Closes #451

Notes

• I opted to just use a parenthetical plural in the error messages 😆
• There are likely plenty of other places where this logic should probably be used, but I wanted to close the most immediate issue report. We can tackle it in a similar way when we get follow-up issue requests.