query: refactor query test step logic into `testStepNewQuery()`#568

SBGoods merged 6 commits intomainhashicorp/terraform-plugin-testing:mainfrom

SBGoods/query-expect-errorhashicorp/terraform-plugin-testing:SBGoods/query-expect-errorCopy head branch name to clipboard