docs: update note on conflict between aws_route and aws_route_table#44547

ewbankkit merged 3 commits intohashicorp:mainhashicorp/terraform-provider-aws:mainfrom

stefanfreitag:d-aws_route-update-notestefanfreitag/terraform-provider-aws:d-aws_route-update-noteCopy head branch name to clipboard