Fix logging replacing secrets in values.yaml with (sensitive value)

[ZeroErrors]

Description

There is currently a bug in the logValues function in helm/resource_helm_release.go which causes secrets in nested objects in the values map to get replaced with (sensitive value).

To fix this I duplicated the logging code from helm/data_helm_template.go which uses json to do a deep clone of the object before replacing the secrets.

Acceptance tests

• Have you added an acceptance test for the functionality being added?

Release Note

Release note for CHANGELOG:

NONE

References

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

[hashicorp-cla-app]

All committers have signed the CLA.