PSS: Add E2E tests showing `output` and `show` commands being used with PSS#37894

SarahFrench wants to merge 3 commits intopss/pss-with-state-commandshashicorp/terraform:pss/pss-with-state-commandsfrom

pss/pss-with-output-show-commandshashicorp/terraform:pss/pss-with-output-show-commandsCopy head branch name to clipboard